- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 6
Дмитрий Александрович Банарь
Был в сети вчера в 16:445,06 отзывов
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Выезд к ученику
Архангельское,
Путилково,
Трёхгорка,
микрорайон Новокуркино
О себе
Носитель языка.
Опытный синхронный/последовательный переводчик.
Заведующий аспектом «устная речь» в ЦПМ, тренер московской сборной ВсОШ по китайскому.
Многократный победитель различных конкурсов федерального и международного уровня.
HSK 6 на 298 баллов.
Образование
РУДН, факультете гуманитарных и социальных наук, международные отношенияс 2018 г. (6 лет)
Опыт
На сервисе с декабря 2020 г. (3 года)
Подтверждено ПрофиДостижения
Победитель всемирного конкурса по китайскому языку «Мост китайского языка»（世界中学生汉语桥比赛) среди школьников2017 г.
Подтверждено документомАбсолютный победитель всероссийской олимпиады школьников по китайскому языку2018 г.
Подтверждено документомЦентр педагогического мастерства, благодарность за подготовку ко всероссийской олимпиаде школьников2019 г.
Подтверждено документомПобедитель всероссийского этап конкурса «Мост китайского языка» (全俄大学生汉语桥比赛）среди студентов2019 г.
Подтверждено документомУслуги и цены
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Отзывы 65,0
5
4
3
2
1
6
0
0
0
0
Andrey
Пять с плюсом
Перевод китайского•Последовательный перевод
Чистый, быстрый перевод. Быстрое погружение в малознакомую тему.
Ксения
Пять с плюсом
Перевод китайского•Последовательный перевод
Проводили научный съезд, посвящённый лабораторной диагностике (достаточно сложные темы по медицине и бизнесу). Нужен был синхронный переводчик 5-часового мероприятия для важного гостя из Китая.
Дмитрий справился на 100%. Гость остался доволен и чувствовал себя очень комфортно. Смог послушать конференцию и пообщаться с другими нашими гостями.
Очень понравился ответственный подход и доброжелательность Дмитрия. В будущем будем обязательно приглашать его ещё. С такими специалистами приятно работать.
Дмитрий справился на 100%. Гость остался доволен и чувствовал себя очень комфортно. Смог послушать конференцию и пообщаться с другими нашими гостями.
Очень понравился ответственный подход и доброжелательность Дмитрия. В будущем будем обязательно приглашать его ещё. С такими специалистами приятно работать.
Стоимость работ
25000 ₽Юрий
Перевод китайского•Синхронный перевод
Дмитрий огромное спасибо за совместную работу.
Задача стояла в переводе с китайского языка на русский и с русского на китайский на встрече с деловыми партнерами. В течении всей встречи коммуникация с нашими гостями была на высшем уровне. Уверенность и опыт Дмитрия помогли нам решить все вопросы и мы пришли к договоренности с партнерами!
По завершению встречи был вечер в ресторане китайской традиционной кухни, где в непринужденной обстановке Дмитрий раскрыл все свои таланты как знатока китайской кухни так и традиции Китая
Гости были в восторге!
Мы надеемся продолжить работу и дальше с Дмитрием.
Задача стояла в переводе с китайского языка на русский и с русского на китайский на встрече с деловыми партнерами. В течении всей встречи коммуникация с нашими гостями была на высшем уровне. Уверенность и опыт Дмитрия помогли нам решить все вопросы и мы пришли к договоренности с партнерами!
По завершению встречи был вечер в ресторане китайской традиционной кухни, где в непринужденной обстановке Дмитрий раскрыл все свои таланты как знатока китайской кухни так и традиции Китая
Гости были в восторге!
Мы надеемся продолжить работу и дальше с Дмитрием.
Никита
Пять с плюсом
Перевод китайского•Последовательный перевод•Устный технический перевод
Дмитрий отлично выполнил задачу перевода на переговорах. Несмотря на узкопрофильную техническую тематику, Дмитрий достойно справился с переводом и помог наладить коммуникацию между сторонами.
Дарья
Перевод китайского•Последовательный перевод
Нужно было перевести переговоры с китайскими партнёрами. Дмитрий не просто перевёл слова - он помог наладить коммуникацию. Менталитет с азиатами у нас всё же разный, не всегда понятны их эмоции и невербальные посылы. Дмитрий их считывает и объясняет, что происходит.
Рекомендую как переводчика на переговорах.
Рекомендую как переводчика на переговорах.
Стоимость работ
5000 ₽Всеволод
Пять с плюсом
Перевод испанского•Перевод китайского•Последовательный перевод
Хочется выразить огромную благодарность Дмитрию за проделанную работу!
Задание состояло в последовательном переводе по схеме испанский-русский-китайский в паре со мной: синхронным переводчиком по испанскому языку. Хочу отметить, что в течении всей встречи я не уловил ни единой нотки дискомфорта. Уверенность и опытность Дмитрия с первых же минут направили нас в рабочее русло и уже через 2 часа (вместо запланированных 3-х) мы уже решили все вопросы и пришли к договоренности!
Хочется также отметить, что по причине сложной коммуникации с представителями из Китая, Дмитрий взял на себя ответственность по решению вопросов с передвижением и питанием!
Да да! Питание!
По завершении у нас был невероятный стол наполненный изысками китайской традиционной кухни! 10 лет жизни Дмитрия в Китае дали о себе знать!
Все гости были в восторге!
Спасибо Вам, Дмитрий!!!
Обязательно продолжим работать дальше!
Задание состояло в последовательном переводе по схеме испанский-русский-китайский в паре со мной: синхронным переводчиком по испанскому языку. Хочу отметить, что в течении всей встречи я не уловил ни единой нотки дискомфорта. Уверенность и опытность Дмитрия с первых же минут направили нас в рабочее русло и уже через 2 часа (вместо запланированных 3-х) мы уже решили все вопросы и пришли к договоренности!
Хочется также отметить, что по причине сложной коммуникации с представителями из Китая, Дмитрий взял на себя ответственность по решению вопросов с передвижением и питанием!
Да да! Питание!
По завершении у нас был невероятный стол наполненный изысками китайской традиционной кухни! 10 лет жизни Дмитрия в Китае дали о себе знать!
Все гости были в восторге!
Спасибо Вам, Дмитрий!!!
Обязательно продолжим работать дальше!
Стоимость работ
8000 ₽
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».